天津市自动门厂

Automatic door safety precautions

下述行为情况下，有可能造成通行者碰撞门或者跌倒，请不要实施。

Under the following circumstances, it is possible to cause a pedestrian to hit a door or fall. Please do not implement it.

请不要驻足在门的导轨上。

Please don't stop on the guideway of the door.

请不要撞门。另外，请不要倾斜进门。

Please don't hit the door. In addition, please do not tilt the entrance.

请不要站在门附近聊天或者让您的孩子在门附近玩耍。

Please do not stand near the door chatting or let your children play near the door.

请不要倚靠、用手触摸（按压、拉伸）、用脚踢门或门固定装置和墙壁。

Please do not rely on, touch (press, stretch) with your hands, kick your door or door fixtures and walls with your feet.

请确认门打开后再通行，通行时请拉紧您的小孩。残疾人或者眼睛不便者等通过时，请务必充分注意。

Please confirm that the door is open and then pass. Please tighten your child when passing. Attention must be paid to people with disabilities or those with eye inconveniences.

开关门时请勿把手指放到门合缝处，以防夹到手指。

Please do not put your finger at the joint of the door when opening the door, so as not to clip it to your finger.

可以自己做的日常维护

Daily maintenance that can be done by yourself

为了您永久安全、舒适地使用该装置，请在签订保养合同的同时，经常对该装置自行进行日常清洁和维护。

For your permanent and safe use of the device, please sign the maintenance contract regularly, and regularly clean and maintain the device.

自动门周边的清洁

Cleanliness around the automatic door

设置场所面朝外部时，特别是落叶时期和暴风雨之后等，请清洁门轨道（特别是导轨的沟槽等）上的垃圾。

When setting up a place facing the outside, especially after the leaf fall period and after the storm, please clean the garbage on the door track, especially on the trenches, etc.

清洁门扇

Clean door fan

・普通污浊和污垢的情况

- Common fouling and fouling

使用蘸有中性清洗液的软布擦拭，并用干布擦去水分以及清洗液。

Wipe with a soft cloth dipped in neutral detergent and wipe with dry cloth and water.

・顽固的污垢和油性污垢的情况

. the situation of stubborn dirt and oily dirt

使用酒精或汽油轻轻擦拭，并用干布擦去水分。

Gently wipe with alcohol or gasoline and wipe the water with a dry cloth.

注意：在使用酒精或汽油时，因门扇表面材料的不同，可能造成不同程度的影响。

Note: when using alcohol or gasoline, the surface materials of door fans may cause different degrees of influence.

各种传感器的清洁

Cleaning of various sensors

传感器的检知窗附着灰尘时，有可能会使传感器的灵敏度降低，成为故障原因。因此在传感器污浊时，请立即用洁净的干布擦拭。

When the sensor's window is attached to the dust, it may reduce the sensibility of the sensor and cause it to be the cause of the failure. So when the sensor is filthy, wipe it immediately with clean dry cloth.

注意：传感器的安装角度变化时检知范围也将铜钟 一次性止血带 标志桩模具 钢丝轮 流水槽模具 防撞墙模具 检查井钢模具 不锈钢铸件 模锻件变化，请注意不要移动传感器。

Note: when the sensor's installation angle changes, the scope of detection will also change. Please be careful not to move the sensor.

地板材料的清洗

Cleaning of floor materials

请注意不要使清洁用药品溶液的盐酸等沾到门扇上。

Please be careful not to expose the cleaning solution to the door leaf.